14 juli, 2017

Pictogrammenwoordenboekjes voor anderstaligen

pictogrammenwoordenboekBijna elke school wordt geconfronteerd met de uitdaging om doeltreffend te communiceren met anderstalige ouders die de berichten in de agenda niet begrijpen. Het gemeentebestuur heeft daarom bij uitgeverij Die Keure 35 pictogrammenwoordenboekjes aangekocht. In het boekje staan ruim 160 picto’s die de meest uiteenlopende boodschappen afbeelden. Iedere visuele boodschap wordt vertaald in 29 talen. De pictogrammenwoordenboekjes worden nog deze week door de gemeentelijke coördinator Flankerend Onderwijsbeleid gratis bezorgd aan de zorgcoördinatoren van alle plaatselijke basis- en secundaire scholen. Het boekje is voor de leerkrachten handig en overzichtelijk in gebruik. Op de cover kan de directie onderaan ook de schoolstempel plaatsen. De leerkrachten kunnen de picto’s elektronisch downloaden, kopiëren en verknippen en opkleven in de agenda van de kinderen. Ook de bib, het Sociaal Huis, de Jeugddienst, de dienst Burgerzaken en dienst Communicatie beschikken over een aantal exemplaren zodat er binnen Knokke-Heist een eenvormige communicatie naar anderstaligen kan gebeuren.

De pictogrammen kun je hier bekijken: https://www.diekeure.be/nl-be/educatief/2432/het-pictogrammenwoordenboek.

Voor meer info: ocmw@knokke-heist.be - T 050 530 900